November 24th, 2017

Oswald_lh

Пятничного ганпорна пост...

Два года назад камрад gl0bocnik сделал очень очень качественный перевод "Чести снайпера" Стивена Хантера.

Напоминаю, книжка - весьма фантастический боевик, в котором брошенная за линией фронта Советская девушка-снайпер Милли, оказавшись в полном окружении, нашла возможность ушатать подполковника СС. Лучший момент книжки, это описание единственного снайперского выстрела. Этот фрагмент я взял на себя смелость немного отредактировать, в угоду чуть большей технической точности и реализму описания.

No32

…Милли снова вернулась к прицелу. С девятисот метров изображение стоящего на мосту Грёдля было увеличено, как если бы до него было всего триста. Ни одного человека с обеих сторон от цели ближе метра. То же пустое лицо и невыразительная поза. Сопровождавшие скучавшего от одиночества подполковника расступились в стороны, будто бы давая ему созерцать окружающее.

Она вдохнула и, на естественном выдохе, дождавшись паузы между ударами сердца, выжала спуск до ступеньки. Четко, как учили – «Ровный прицел. Плавный спуск. Сильно и уверенно. Постоянное усилие. Момент выстрела должен стать для тебя неожиданным…»

И тут винтовка, сама по себе, неожиданно для Милли, выстрелила.

* * *

Цифры. Цифры. Цифры.

Остроносая 11.2 граммовая пуля в омедненной оболочке покинула ствол с начальной скоростью 730 метров в секунду. Поскольку с девятисот метров падение траектории составляло три метра, прицел был установлен с такой же поправкой. В четырёхстах пятидесяти метрах до цели пуля замедлилась до 480 метров в секунду, неся с собой 1300 Джоулей кинетической энергии. За счет отсутствия каких-либо ошибок в расчетах и технике производства выстрела, пуля летела в утреннем штиле по идеальной траектории.

Незначительное рысканье пули, вызванное ее вращением, скорректировалось уже у цели. После полета длительностью 2.2 секунды пуля все еще имела 550 Джоулей энергии, а оберштурмбанфюрер Грёдль, словно повинуясь легкому дуновению от взмаха крыла своего персонального ангела смерти, повернул голову в сторону выстрела еще на четверть оборота.

Пуля ударила сверху вниз на 15 сантиметров ниже левого уха, между шеей и ключицей. Раздался звук падения куска сырого мяса на каменный пол. Грёдль резко дернулся, его небрежно накинутый пиджак колыхнулся от воздушной волны и поднявшегося розового тумана выбитой из входного отверстия плоти.

На финальном этапе своего полета, пуля начала тормозиться в тканях подполковника, разрушая жизненно важные органы: подключичную и сонную артерии, левое лёгкое, сердце, аорту, правое лёгкое, диафрагму, печень и кишечник. Грёдль еще стоял на ногах, когда резкое падение артериального давления заставило мозг умирающего организма дать последнюю команду на шаг левой ногой. Оберштурмбанфюрер развернулся лицом к капитану Салиду и окончательно рухнул на перила моста.

Покрытый мелкодисперсным слоем крови, кожи и тканей Салид в оцепенении смотрел на лежащего перед ним мертвеца, когда до его ушей наконец долетел отдаленный треск винтовочного выстрела.