Книга очень хорошо написана, как минимум не хуже переведена и рекомендуется широкому кругу читателей. Отдельно отмечу три момента, которые меня заинтересовали и ради которых произведение стоит прочитать:
1. Тактика действий оператора DMR, то есть назначенного снайпера подразделения, применительно к разведке ВМФ США. Достаточно четко описано применявшееся оружие, и вполне заметно, что СВД позволила бы выполнить 80% решавшихся Кайлом задач. Это просто как пункт на подумать, насколько глупы были Советские военные в 1963 году, если предвидели характер войн XXI века.
2. Хорошо показаны взаимоотношения между родами войск ВС США, а также отношения возникающие внутри подразделений, в том числе "дедовщина" в СпН подразделениях. Как заметил один владеющий вопросом товарищ, при обсуждении книги "Отличного спеца так не подготовишь, но для работы на троечку - дедовщина эффективнейший способ работы внутри подразделения"(с).
3. Американский фашизм. Не могу сказать, что для меня ранее являлись полным черным ящиком мораль и мотивации мужчин, едущих из богатого общества потребления на другой конец Шарика убивать детей и женщин, как это сделал Крис Кайл, но в книге простая мысль "Не нужно думать с нами тот, кто все за нас решит"(c) изложена с неподдельной чистотой, которой я не встречал ни в одних воспоминаниях нацистских офицеров на Восточном Фронте. Самое большое чувство автора к противнику это удивление - как так, эти унтермешни имеют глупость не хотеть демократии? Короче, мрак.
P.S. В общении в камментах случайно вылез на Википедию откуда узнал, что прямо сейчас Клинт Иствуд снимает экранизацию книги, премьера которой назначена на следующий год. Здоровья, Вам, Дедушка!
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →